Langues et dialectes dans l’arc alpin

Tons Et Accent Dans Les Langues Bantu D'afrique Orientale Etude Comparative Typologique Et Diachronique

La réduction de termes complexes dans les langues de spécialité

RÉSUMÉ. Nous étudions, par des méthodes statistiques sur des corpus français et italiens, le phénomène de réduction des termes complexes dans les langues de spécialité. Il existe deux types de réductions : anaphorique et lexicale. Nous montrons que la réduction anaphorique dépend du type de discours (de vulgarisation, pédagogique, spécialisé) mais ne dépend ni du domaine, ni de la langue, alors...

Revisiter le couplage traitement automatique des langues et recherche d'information

Information retrieval systems (IRSs) aim at establishing a relationship between users' in-formation needs and the information contained in documents. To this end, a commonly usedmethod consists of making a simple match between query terms and document words. IRSsface two problems with such a mechanism. The rst problem is related to polysemy : a singleterm may have di erent meani...

INTERVENTION SYMBOLIQUE DANS LE CHAMP SEMANTIQUE DE CERTAINES LOCUTIONS ET SON ROLE DANS LA FORMATION DECELLES-CI

Pour une démarche centrée sur l'utilisateur dans les ENT. Apport au Traitement Automatique des Langues

This work relates how semiotics improves the field of Natural Language Processing (NLP). Within this context, we are particularly interested in the user-centered design of environments, where the resources and the processes are built based on the users' interpretative abilities. User-centered design does not follow a theoretical approach, but rather faces the reality of everyday workspaces usag...